Le hanafuda est un jeu de cartes traditionnel japonais apparu au XVIième siècle. C’est un équivalent japonais de notre jeu de 54 cartes à figures avec des designs floraux, son nom signifiant après tout « jeu des fleurs ». Et comme le jeu de 54 cartes, il permet de jouer à une grande variété de jeux allant de 2 à 7 joueurs. Cette page vise à présenter le hanafuda et des jeux jouables avec un deck, tout en fournissant des aides pour ce jeu assez particulier, afin de vous permettre d’élargir vos horizons ludiques.
Bases
Petite leçon d’histoire
Les origines du hanafuda sont… Françaises étonnamment! En effet, en 1549, quand le missionnaire jésuite François Xavier débarque au Japon, il n’a pas ramené que la parole du Christ mais aussi un bon vieux jeu de cartes. Si la bonne parole a reçu un accueil modéré, le jeu de cartes lui a bien plu et s’est vite popularisé… Mais le gouvernement nippon annonce en 1633 le bannissement des produits occidentaux, ce qui inclut évidemment les jeux de carte…
Sauf que les Japonais, bah ils veulent jouer aux cartes eux! Des alternatives à notre jeu numérique apparaissent, alternatives qui sont bannies par le gouvernement. Et là, éclair de génie, si on retirait les chiffres des cartes? Le hanafuda ne tarde pas à naître, permettant de camoufler un jeu de cartes numériques sous une structure particulière et une jolie esthétique traditionnelle.
De nos jours, le hanafuda est populaire au Japon mais également en Corée et à Hawaï! Et petit trivia amusant, Nintendo n’est pas né avec Mario. Nintendo est né en 1889 et c’était alors un fabriquant de decks de hanafuda! Encore de nos jours, Nintendo produit des hanafuda avec 3 variantes du deck, la seule différence étant la qualité des cartes.
De plus, comme vous pouvez le voir au-dessus, il est possible de trouver des hanafuda à thème et Nintendo n’a pas été avare avec des variantes Mario, Kirby ou encore Pokémon. Il existe même un rare hanafuda Monster Hunter! Ces jeux sont cool pour la collectionnite mais je ne les recommande pas pour faire découvrir, ces derniers ayant des designs assez particuliers.
Structure du jeu
Un deck de hanafuda est composé de 12 séries de 4 cartes, pour un total de 48 cartes. Chaque série représente un mois de l’année au travers d’une plante qui lui est propre. Les cartes sont ensuite identifiées par un type, lumière, animal (/objet), ruban ou encore fleur. Les deux feuilles imprimables ci-dessous vous permettent d’avoir des aides de jeu pour vous familiariser avec les designs et les types de cartes!
Ce deck permet de jouer à de nombreux jeux regroupés en 5 catégories. Vous pourrez trouver ci-dessous notamment les règles pour des jeux de mekuri-kei et autres.
Jeux de Mekuri-kei
Principes
Les mekuri-kei, traduisibles par jeux de pêche, sont les plus classiques jouables avec un hanafuda. Ils reposent à peu près tous sur le principe d’associer les cartes de la main et de la pioche avec celles d’une zone centrale appelée rivière pour réaliser des paires que le joueur ‘pêche’. Chaque jeu a après ses propres nuances, certains fonctionnant sur du cumul de points tandis que d’autres poussent le joueur à viser des combos.
Par où commencer?
La structure unique du hanafuda peut être un peu sportive à appréhender pour un débutant, entre le design des cartes, leurs types, les règles des jeux eux-mêmes… Ainsi, si lors des conventions les animateurs ne présentent que le koi-koi car c’est le jeu le plus populaire, je pense qu’il est mieux d’y aller progressivement.
Le bakappana, jouable de 2 à 4, est une excellente porte d’entrée dans le monde des mekuri-kei. Son nom signifie ‘fleurs stupides’ et c’est justement sa qualité: les cartes ont des valeurs de points selon le type (lumière > animal > ruban > fleur). Et c’est tout! Du coup, quelqu’un qui n’a jamais touché de sa vie un deck de hanafuda peut apprendre dans un premier temps le système de paires d’un mekuri-kei et les types de carte.
Ensuite, le mushifuda est un niveau intermédiaire avant le koi-koi. Vous prenez votre hanafuda et vous retirez les mois de juin et juillet, ce qui fait que toutes les cartes seront utilisées en fin de partie. Pour les points, c’est presque pareil sauf que le jeu introduit les yaku, des combos de cartes spécifiques qui rapportent des points supplémentaires. Dans ce jeu, il n’y en a que 4, ce qui rend le jeu plus accessible que le koi-koi (qui lui en a pas moins de 11!). Le jeu a également un mécanique de joker avec la carte de l’orage qui revient dans d’autres jeux.
Et on arrive enfin au koi-koi. C’est un des jeux de hanafuda les plus populaires mais commencer par celui-là est un peu brusque. On oublie ici le système de points et seuls comptent les yaku, les combos, au nombre de 11. Quand un joueur fait un combo, il a alors le choix de remettre ses points en jeu en annonçant koi-koi pour essayer de gratter plus de points ou de valider son score en annonçant alors shōbu. C’est donc un jeu de 0 ou double avec une part de prise de risque et un aspect aléatoire plus prononcé que le mushifuda. Ajoutez à cela le concept de teyaku, des mains chanceuses, et je pense qu’il apparaît clairement pourquoi mettre ça dans la tronche de vos amis pour une toute première partie va leur faire un peu fondre le cerveau.
Règles
Les règles ci-dessous ont été conçues avec Libre Office et malheureusement Drive malmène ma mise en forme en prévisualisation (notamment du côté des yaku). N’hésitez pas à les ouvrir avec Google Docs ou mieux les télécharger pour retrouver la mise en forme prévue à l’origine. Vous pourrez ainsi les imprimer pour y avoir accès facilement pendant vos parties.
- Bakappana
- Mushifuda
- Koi-koi
- Sakura: surnommé Koi-koi hawaïen alors qu’il n’a pas la mécanique qui donne son nom au jeu, c’est un jeu pouvant se jouer jusqu’à 7
- Hana-awase: l’ancêtre des mekuri-kei, il est un peu complexe
Bonus, voici une fiche récapitulative des combos de koi-koi:
Autres types de jeux
Outre les mekuri-kei, il existe quatre autres types de jeu jouables avec un hanafuda. Ils sont moins nombreux, raison pour laquelle ils sont regroupés dans cette section. Comme avant, les règles sont conçues avec une certaine mise en page que Drive malmène, n’hésitez pas à les ouvrir avec Google Docs ou mieux les télécharger avant une éventuelle impression.
Les kabu-kei ressemblent au Poker. Ce sont des jeux dont l’issue va dépendre de la force de la main des joueurs avec des mises et un système de combos. Le plus célèbre est le seotda, un jeu coréen.
Les kingo-kei sont des jeux similaires au Blackjack où les joueurs piochent pour essayer de se rapprocher d’un score maximal. Leur plus fameux représentant est le… Kingo! Très simple mais plus intéressant à jouer avec un grand nombre de joueurs.
Les yomi-kei sont plutôt simples et rapides, visant à se débarrasser de sa main en suivant la séquence des mois avec des cartes ‘fantômes’ qui servent de joker. Est présenté ici le poka, plus simple jeu de cette catégorie. On peut aussi citer le hiyoko qui altère la séquence des mois et introduit des cartes ‘fantômes’ plus complexes.
- Poka
- Poka simplifié: issu de cette vidéo Youtube japonaise (la chaîne présente principalement des jeux de hanafuda), c’est une variante de poka plus dynamique et fun à jouer je trouve
Les honbiki-kei sont des jeux de devinette où des parieurs affrontent un dealer. Les parieurs doivent miser entre plusieurs options et ceux qui devinent correctement gagnent. Par exemple, dans le batta maki, un dealer prépare 2 groupes de 3 cartes et les joueurs doivent deviner quel paquet a la valeur supérieure tandis que dans l’echobo, le dealer choisit une carte parmi 6 et les joueurs doivent deviner quelle carte il a choisi. Si le premier est pure affaire de chance, le second peut virer au duel psychologique avec quelques règles en plus.
Plus de jeux?
Les règles que vous trouvez ici sont une traduction et réadaptation de celles disponibles sur l’excellent site fudawiki.org. Le site existe en japonais, anglais et français mais la section française est assez peu complète hélas, ayant peu de liens et renvoyant en général vers les règles anglaises pour le peu de liens existants. Pour les anglophones, vous pourrez trouver des règles pour encore plus de jeux en suivant ce lien.
Les Carnets de la Wycadémie 